go bust

/ɡoʊ bʌst/ ゴーバスト

1. 破産する、倒産する、財政的に破綻する

企業や個人が財政的に失敗し、すべての資金を失う状態を指します。

The company went bust after years of financial mismanagement. (その会社は長年の財政管理の失敗の後、倒産した。)

• The company: その会社
• went bust: 破産した、倒産した（go bust の過去形）
• after years of: 何年にもわたる～の後
• financial mismanagement: 財政のずさんな管理、経営の失敗

If we don't increase our sales, this business will go bust. (もし売り上げを増やさないと、この事業は倒産するだろう。)

• If we don't increase: もし私たちが増やさないなら
• our sales: 私たちの売り上げ
• this business: この事業
• will go bust: 倒産するだろう

He's worried his investment will go bust if the market crashes. (彼は市場が暴落したら、自分の投資が駄目になるのではないかと心配している。)

• He's worried: 彼は心配している
• his investment: 彼の投資
• will go bust: 駄目になるだろう、破産するだろう
• if the market crashes: もし市場が暴落したら

2. 完全に失敗する、機能しなくなる、壊れる

計画やシステム、機械などが完全に失敗したり、機能しなくなったりする、より一般的な意味での「破綻」を指します。

My old washing machine finally went bust last week. (私の古い洗濯機は先週ついに壊れた。)

• My old washing machine: 私の古い洗濯機
• finally: ついに
• went bust: 壊れた、機能しなくなった（go bust の過去形）
• last week: 先週

His grand plan to win the competition went bust. (彼の大会で勝つという壮大な計画は失敗に終わった。)

• His grand plan: 彼の壮大な計画
• to win the competition: その大会に勝つための
• went bust: 失敗に終わった

The projector went bust right in the middle of the presentation. (プレゼンテーションの真っ最中にプロジェクターが壊れた。)

• The projector: そのプロジェクター
• went bust: 壊れた、機能しなくなった（go bust の過去形）
• right in the middle of: ～のまさに最中に
• the presentation: そのプレゼンテーション

関連

• bankrupt
• fail
• collapse
• folded
• broke